23 Octubre 2008
Juego de humor, que no quiten a Nicol las patatas
Escrito por Bender en la categoría de: Juegos de cocina con humor .
El origen del nombre en otros idiomas.
Muchos países conocieron la papa a través de España, y por esa razón también adoptaron el término patata. Así el nombre es “patata” en italiano, griego, vascuence y catalán; “patatas” en tagalo; “patates” en turco; “patatis” en árabe; “potato” en inglés; “potet” en noruego; “batata” en portugués; “pataca” en gallego; “patana” en occitano; “práta” en gaélico, y “potatis” en sueco.
Los franceses, en cambio, al denominar a esta planta resaltaron dos hechos: su textura similar a la manzana y su característico desarrollo subterráneo, por lo que la denominaron “pomme de terre” (”manzana de la tierra”). De ahí se derivaron los nombres “terpomo” en esperanto; “aardappel” en neerlandés, y las diversas variantes de “Erdapfel” en los dialectos meridionales del alemán (en Austria, Suiza y el sur de Alemania).
Un tercer grupo de idiomas, finalmente, deben el nombre vulgar de esta especie al parecido de las papas antiguas con las trufas. Cuando los españoles llevaron las primeras patatas a Italia en el siglo XVI, los italianos las llamaron “tartufoli” (”trufitas”).
Tal es, a través de la forma intermedia “Tartuffel”, el origen del término alemán “Kartoffel” y todos sus derivados: “cartof” en rumano; “kartof” en búlgaro; “kartófil” en ruso; “kartoffel” en danés; “kartul” en estonio; “kartafla” en islandés; “kartupel” en letón y “kartofl” en yídico o judeoalemán.
Nuestra amiga Nicol tiene un problema, a invitado a todos sus amigos a una merienda pero no esperan a que ponga la mesa y se están comiendo todas las patatas.
En este juego de cocina con humor tienes que ayudar a Nicol y evitar que sus amigos estén comiendo, asta que estén todos sentados y la comida puesta.
Para jugar utiliza el ratón.
